¿Qué hacer si fallece un familiar en el extranjero?
domingo 05 ene 2025

Perder a un ser querido en el extranjero es una experiencia dolorosa y compleja que implica trámites legales, consulares y logísticos adicionales. Para las familias colombianas, conocer los pasos a seguir y los recursos disponibles puede ayudar a afrontar la situación con mayor claridad y menor carga emocional.
Si un familiar fallece en el extranjero, es fundamental actuar con rapidez. En primer lugar, debes contactar a las autoridades locales del país donde ocurrió el fallecimiento para notificar la situación y recibir instrucciones iniciales. De forma paralela, es indispensable comunicarse con la Embajada o Consulado de Colombia más cercano, ya que estos organismos brindan orientación consular, apoyo administrativo y asesoría sobre los trámites necesarios.
Una vez establecida la comunicación con las autoridades correspondientes, será necesario obtener la documentación oficial requerida, como el certificado de defunción. Posteriormente, deberás coordinar con una funeraria local en el país de fallecimiento para realizar los arreglos necesarios, ya sea para la repatriación del cuerpo o la cremación.
Ante la complejidad y los altos costos que pueden surgir en estos casos, contar con seguros exequiales es una alternativa clave para recibir apoyo financiero, logístico y humano en uno de los momentos más difíciles.
¿Qué significa repatriar a una persona fallecida?
Repatriar a una persona fallecida significa trasladar su cuerpo o sus cenizas desde el país donde ocurrió el fallecimiento hasta Colombia. Este proceso puede gestionarse de manera particular o mediante una aseguradora que ofrezca cobertura de repatriación internacional dentro de un seguro exequial.
La repatriación suele realizarse por motivos familiares, culturales o religiosos, ya que muchas familias desean despedir a su ser querido y darle sepultura en su lugar de origen.
Requisitos para la repatriación de un fallecido
Aunque los requisitos pueden variar según el país donde ocurrió el fallecimiento, en general se solicitan los siguientes documentos:
-
Certificado de defunción emitido por la autoridad competente del país donde ocurrió el fallecimiento.
-
Autorización de traslado internacional del cuerpo o de las cenizas.
-
Documento de identidad o pasaporte del fallecido.
-
Certificado médico que indique la causa del fallecimiento.
-
Preparación sanitaria del cuerpo, como embalsamamiento o cremación, según las normativas internacionales.
-
Trámites sanitarios y aduaneros exigidos para el ingreso del cuerpo o cenizas a Colombia.
-
Seguro exequial con cobertura de repatriación, que ayude a cubrir los costos del traslado internacional.
-
Funeraria especializada en repatriaciones, encargada de coordinar el transporte aéreo y la logística.
¿Dónde solicitar la repatriación de un cuerpo?
El primer paso es contactar a la Embajada o Consulado de Colombia en el país donde ocurrió el fallecimiento. Estas entidades orientan sobre los documentos necesarios y los pasos legales.
Luego, se debe contratar una funeraria con experiencia en repatriaciones internacionales para gestionar el traslado aéreo. Al llegar a Colombia, se deben cumplir los requisitos sanitarios y registrar la defunción ante la Registraduría Nacional del Estado Civil.

¿Cuánto se tarda en repatriar un cuerpo?
El proceso de repatriación puede tardar entre varios días y algunas semanas, dependiendo del país de fallecimiento, los tiempos de emisión de documentos oficiales, los requisitos sanitarios y la disponibilidad de vuelos.
Los trámites suelen ser más rápidos cuando se cuenta con un seguro exequial que incluya repatriación, ya que la aseguradora coordina gran parte del proceso.
¿Cuántos días de licencia laboral corresponden por la muerte de un familiar en el extranjero?
En Colombia, el Código Sustantivo del Trabajo establece que los trabajadores tienen derecho a licencia remunerada por luto de cinco (5) días hábiles en caso de fallecimiento de un familiar hasta segundo grado de consanguinidad, primero de afinidad o cónyuge.
Esta licencia aplica independientemente de si el fallecimiento ocurre en Colombia o en el extranjero. En algunos casos, los empleadores o convenciones colectivas pueden otorgar días adicionales, especialmente si se requiere viajar.
¿Qué pasa con las cuentas bancarias de un colombiano fallecido en el extranjero?
Cuando un colombiano fallece en el exterior, sus cuentas bancarias y bienes deben gestionarse conforme a la legislación del país donde se encuentren los activos, así como a las normas sucesorales colombianas.
Proceso general
-
Notificación del fallecimiento a las entidades financieras.
-
Bloqueo temporal de cuentas hasta que se identifiquen los herederos.
-
Proceso de sucesión en el país correspondiente.
-
Traslado de bienes a Colombia, si aplica.
Consideraciones para colombianos
-
Testamento: si existe, debe ser validado según las leyes locales.
-
Traducciones y legalizaciones: algunos documentos requieren apostilla o traducción oficial.
-
Impuestos y obligaciones: pueden existir cargas tributarias en el país donde estén los bienes.
-
Asesoría legal: es recomendable contar con apoyo jurídico especializado.
Contar con un seguro exequial facilita la gestión de estos escenarios imprevistos, brindando tranquilidad, respaldo económico y acompañamiento profesional cuando la familia más lo necesita.
Tabla de contenido
- ¿Qué significa repatriar a una persona fallecida?
- Requisitos para la repatriación de un fallecido
- ¿Dónde solicitar la repatriación de un cuerpo?
- ¿Cuánto se tarda en repatriar un cuerpo?
- ¿Cuántos días de licencia laboral corresponden por la muerte de un familiar en el extranjero?
- ¿Qué pasa con las cuentas bancarias de un colombiano fallecido en el extranjero?