Como colombiano que reside en España, es fundamental conocer los **trámites y permisos necesarios para el traslado de un ser querido fallecido**, ya sea dentro del país o hacia Colombia. 

Estos procesos, además de obligatorios, permiten que el traslado se realice con respeto, salubridad y de acuerdo a la ley. Las funerarias suelen encargarse de la gestión, pero la familia siempre debe autorizar y estar al tanto de cada paso.

Los trámites incluyen la obtención de **permisos sanitarios** y la coordinación con consulados si el traslado es hacia otro país como Colombia. Ten en cuenta que en ciudades como Madrid, Barcelona o Valencia, las normas pueden variar según la comunidad autónoma, lo que impacta en los tiempos y requisitos.

Por eso, como colombiano en el exterior, te conviene planificar con tiempo y evaluar opciones. Si quieres aliviar este proceso, puedes [**comparar seguros exequiales**](https://www.seguroexequial.com/comparador) que incluyan la cobertura de traslados y repatriación internacional.



## ¿Por qué un colombiano en España podría necesitar trasladar un cuerpo?

Hay varias situaciones en las que como colombiano en España podrías necesitar gestionar un traslado:

- **Fallecimiento lejos de la residencia habitual**: Por trabajo, estudio o vacaciones, muchos compatriotas se encuentran en ciudades distintas cuando ocurre un deceso.
- **Deseo de volver al país de origen**: Es común que la familia o el fallecido hayan expresado la voluntad de ser sepultados en Colombia.
- **Repatriación desde o hacia España**: Cuando un colombiano fallece en España o un familiar fallece en otro país y debe ser llevado a España o de regreso a Colombia.

En todos estos casos, el traslado debe cumplir normas estrictas que protejan la dignidad y los derechos del fallecido y su familia.



## Permisos y trámites indispensables para colombianos al trasladar un cuerpo

Debes tener en cuenta que el traslado de un cuerpo requiere de una serie de documentos y permisos:

### Permiso de sanidad mortuoria

Es un requisito esencial emitido por la autoridad de salud de la comunidad autónoma donde ocurrió el deceso. Asegura que el cuerpo está en condiciones para el traslado. En los traslados hacia Colombia, se exige que el cuerpo esté embalsamado o tratado según las normas internacionales.

### Certificado oficial del fallecimiento

Este documento lo emite el **Registro Civil** y es indispensable para realizar cualquier trámite. Si el deceso ocurrió fuera de España, el certificado debe tener apostilla de La Haya y, en algunos casos, traducción oficial.

### Documentación adicional en traslados internacionales

Si el traslado es fuera de España, como el regreso del cuerpo a Colombia, se requerirá:

- Certificado de embalsamamiento.
- Salvoconducto mortuorio o pase internacional.
- Autorización del consulado correspondiente.
- Documentos de identidad del fallecido y de quien solicita el traslado.
- Datos de la funeraria en el país de destino y detalles del transporte.

Para que todo esto sea más sencillo en un momento de tanto dolor, lo mejor es [**comparar seguros exequiales**](https://www.seguroexequial.com/comparador) y elegir uno que cubra estos trámites.



## Normas de traslado de cuerpos según la región en España

La normativa sanitaria para estos casos varía según la comunidad autónoma, aunque existe regulación estatal básica. Para un colombiano en España es clave conocer las diferencias:

- **Madrid**: Requiere que el traslado sea gestionado por una funeraria acreditada.
- **Cataluña**: Exige un plan detallado del traslado, especialmente en muertes no naturales.
- **Andalucía**: El trámite se realiza a través del sistema de la Consejería de Salud.
- **Comunidad Valenciana**: El registro del traslado es obligatorio en la Conselleria de Sanidad.

Los requisitos y tiempos pueden variar según cada comunidad.



## Costos aproximados del traslado de un cuerpo

El valor de un traslado depende de la distancia y el tipo de servicio:

- **Traslado dentro de España**: Entre 400 € y 600 €, incluye coche fúnebre y trámites básicos.
- **Kilometraje extra**: Entre 1,50 € y 3 € por kilómetro adicional.
- **Traslado internacional**: Entre 3.000 € y 6.000 € en Europa, y para Colombia o América, puede superar los 10.000 € por los vuelos y permisos requeridos.



## ¿Quién realiza el traslado: funeraria o familia?

En la mayoría de los casos, una funeraria se encarga de todo el proceso, desde la obtención de permisos hasta el transporte y entrega en destino. La familia se limita a autorizar los pasos necesarios.

Las funerarias:

- Tramitan los permisos sanitarios.
- Realizan el embalsamamiento o conservación.
- Coordinan con aerolíneas y consulados.
- Organizan el recibimiento en el lugar de destino.

Contar con un **seguro exequial que cubra repatriación** es una gran ayuda para los colombianos en el exterior, tanto económica como logísticamente.



## Requisitos y diferencias entre traslados de cuerpos nacionales e internacionales

El traslado de cuerpos fuera de España es mucho más exigente porque hay que cumplir las normas locales y las del país receptor, además de gestionar trámites consulares.

| Concepto                | Traslado nacional                      | Traslado internacional                        |
|-------------------------|----------------------------------------|-----------------------------------------------|
| Permiso sanitario        | Autoridad de la comunidad autónoma     | Autoridad sanitaria + consulado               |
| Embalsamamiento          | No siempre necesario                   | Obligatorio                                   |
| Documentación            | Certificado de defunción               | + Embalsamamiento, salvoconducto, consulado   |
| Tiempo estimado          | 1 a 3 días                             | 5 a 15 días según el destino                  |
| Costo estimado           | 400 € a 600 €                          | 3.000 € a más de 10.000 €                     |



## ¿Qué cubre un seguro exequial en estos casos?

Los **seguros exequiales** para colombianos en España suelen cubrir:

- Traslado al cementerio elegido por la familia.
- Repatriación desde España a Colombia.
- Gestión de permisos y documentos.
- Acompañamiento de familiares (en algunos casos).



## ¿Qué pasa si no hay seguro exequial?

Si no se cuenta con seguro, los gastos recaen en los familiares o herederos. No hay cobertura pública general para estos costos, salvo casos especiales gestionados por el consulado si la persona estaba en condición de vulnerabilidad.

Esto implica que la familia debe asumir los costos de transporte, permisos, embalsamamiento y demás trámites.



## Pasos para trasladar un cuerpo entre ciudades españolas

Si como colombiano en España necesitas trasladar el cuerpo de un ser querido entre ciudades:

1. Contrata una funeraria autorizada.
2. Obtén la autorización sanitaria.
3. Tramita el certificado de defunción.
4. Contrata el transporte funerario.
5. Coordina el entierro o cremación.

Esto puede tardar entre 24 y 72 horas según la distancia. Para que este proceso sea más llevadero, no dudes en [**comparar seguros exequiales**](https://www.seguroexequial.com/comparador) y elegir el más adecuado para ti y tu familia.




Traslado de fallecidos: guía práctica para colombianos en España

Tabla de contenido